+- Adwokaci, Opinie, Porady prawne, Wrocław (http://www.adwokatwroclawopinie.pl)
+-- Dział: Kategorie (/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Dział: Postępowanie cywilne (/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Wątek: Tłumaczenie dokumentów dla ubezpieczyciela (/showthread.php?tid=328)
Tłumaczenie dokumentów dla ubezpieczyciela - Miljiksa - 10-24-2018
Czy ubezpieczyciel ma prawo rzadac przetłumaczenia dokumentacji medycznej przez tłumacza przysięgłego jeśli dokument został wystawy przez szpital w kraju unijnym? Bo nie chcą wypłacić odszkodowania za ciężka chorobę. A przecież takie tłumaczenie kosztuje. I kto ma za to zapłacić? To na ubezpieczycielowi ciąży obowy wyjaśnić okoliczności zdarzenia, a nie ubezpieczonego. Mam rację?
RE: Tłumaczenie dokumentów dla ubezpieczyciela - 12OlaBB - 10-24-2018
To na ubezpieczonym ciąży obowiązek dostarczenia dokumentów. Jeżeli zdarzenie ubezpieczeniowe określone w ogólnych warunkach ubezpieczenia miało miejsce za granicą naszego kraju, należy złożyć dokumenty razem z tłumaczeniem sporządzonym przez przysięgłego.